From 50% to Mastery in 3 Days: A Low-Resource SOP for Localizing Graduate-Level AI Tutors via Shadow-RAG — Zonglin Yang, J. -H. Xie, Lining Zhang, Jiyou Jia, Zhi-X. Chen | Kutubxona